開寫傳記評論：我們常說的代寫老人回憶錄只是民間自說自話而已

 人生故事研究院     |      傳記作家陳駿    |      2025-05-09

“我們常說的代寫老人回憶錄只是民間自說自話而已，屬于個人回憶錄。”開寫傳記作家陳駿說。這一類退休老人群體的回憶錄由于大多數(shù)不需要公開出版發(fā)行，也不需要繁復(fù)的考證，基本上口述者講什么，代寫作者就記什么，只相當(dāng)于錄音機的作用，缺乏非虛構(gòu)文學(xué)表現(xiàn)手法的運用，談不上文字的品質(zhì)。所以，語不成文，前后矛盾，顛三倒四，結(jié)構(gòu)混亂，訛謬百出就不足為奇，這也是網(wǎng)絡(luò)上有人宣揚的“初中生也能勝任”“15天完成一部回憶錄”的邏輯。
 
雖然是個人回憶錄，說什么不說什么完全在于回憶錄主人公的選擇，但行文順暢，表達準確，結(jié)構(gòu)順暢是基本的要求，就這一條基本的要求就會把至少一半多的代寫自傳回憶錄的作者排除掉——沒有人生閱歷，沒有一定的非虛構(gòu)寫作技巧，缺乏自己對世界的看法，做到這一條就很難。你用“二周時間”怎么可能消化理解一位70歲老人復(fù)雜的一生？這樣的作者只能充當(dāng)記錄流水賬的作用，不可能用回憶錄主人公有限的、零散的口述資料重塑過往人生的目的。
 
有豐富口述歷史工作經(jīng)驗的陳三井先生說過：“麻煩的是事后整理訪問稿的工作。這并不是受訪人一邊講，訪問人一邊聽寫記錄就行了。通常講話是凌亂沒有系統(tǒng)的，往往前后不連貫，甚至互有出入的。訪問人必須花費很大的力氣加以重組、歸納和編排，以去蕪存菁；遇有人名、地名、年代或事物方面的疑問，還必須翻閱各種工具書去查證補充，最后再做文字的整理和修飾工作，可見過程繁復(fù)，耗時費力，并不輕松！總之，從事口述歷史的訪問工作，根據(jù)筆者多年的經(jīng)驗，真是一項精神壓力大、苦多于甘、不足為外人道哉的辛苦差事！
 
我十多年的傳記代寫經(jīng)歷，讓我深信：即使是普通人只有幾萬字的回憶錄也需要作者和主人公同頻，一起乘坐時光穿梭機，穿越到歷史的深處，在無數(shù)個時間坐標(biāo)上一起挖掘主人公的記憶碎片，傳記作者起到引領(lǐng)作用——像利昂·艾德爾所說：寫傳記就像當(dāng)偵探+編劇+心理醫(yī)生，能想到主人公想不到的，能看見主人公看不見的，能夠和主人公一起探討人生的意義，幫助主人公和自己不如意的人生和解。
 
所以，雖然說老人回憶錄只是民間自說自話，但要寫好，仍然要下大功夫。
 
參考引用資料：
陳三井：《口述歷史的理論及其應(yīng)用》，載黃全土主編：《講義匯編》，臺灣史跡源流研究會1991年發(fā)行，第814頁。
 
延伸閱讀：
利昂·艾德爾：寫傳記就像當(dāng)偵探+編劇+心理醫(yī)生