語(yǔ)言風(fēng)格——怎樣寫(xiě)好我這一輩子自傳(3)

 人生故事研究院     |      傳記作家陳駿    |      2022-02-23


普通人寫(xiě)回憶錄,往往糾結(jié)用什么語(yǔ)言風(fēng)格。其實(shí),沒(méi)有必要。平常說(shuō)話的風(fēng)格就是你寫(xiě)回憶錄的風(fēng)格。


開(kāi)寫(xiě)回憶錄公司,為你代寫(xiě)自傳,代寫(xiě)回憶錄,代寫(xiě)《我這一輩子》傳記。

語(yǔ)言形象生動(dòng)文學(xué)是一種語(yǔ)言藝術(shù),文學(xué)語(yǔ)言的特點(diǎn)是形象生動(dòng)。作為記實(shí)非虛構(gòu)文學(xué)的回憶錄,不但要求其語(yǔ)言形象生動(dòng),而且要求行文富有撰寫(xiě)者強(qiáng)烈的感情色彩和個(gè)性特色。在這方面一些作家寫(xiě)的回憶錄表現(xiàn)尤為突出。例如郭沫若的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)回憶錄《洪波曲》,茅盾在《新文學(xué)史料》上連載的長(zhǎng)篇回憶錄,陳白塵對(duì)五七干校的片斷回憶《云夢(mèng)斷憶》(載《收獲》1983年第3期)等,都是語(yǔ)言生動(dòng)、富文采的佳作。它們不但有重要的史料價(jià)值,而且有很高的文學(xué)價(jià)值。

敘述語(yǔ)言的生動(dòng)形象。回憶錄的敘述語(yǔ)言,是指作者講述事件所用的語(yǔ)言。因?yàn)槭亲髡叩恼Z(yǔ)言,所以在不影響真實(shí)性和把事實(shí)敘述清楚的前提下,可以根據(jù)各人不同的風(fēng)格,或藻飾、或質(zhì)樸,顯得自由靈活一些。先看楊得志的《橫戈馬上》最后一章最后一節(jié)中的一段文字:

“23日,我們?cè)谔窍瞒閼?zhàn)正急,即將發(fā)起最后攻擊的時(shí)候,傳來(lái)了南京解放的消息。統(tǒng)治中國(guó)二十二年,給中國(guó)人民帶來(lái)數(shù)不盡的災(zāi)難、痛苦和屈辱的蔣家王朝覆滅了!震耳欲聾的連天炮火,刺破夜幕的曳光飛彈,隨著騰空紛飛的捷報(bào),和著戰(zhàn)士們興奮狂熱地呼喊,震動(dòng)著太原城。24日破曉,閻錫山苦心經(jīng)營(yíng)了三十八年的太原城,回到了人民的懷抱。從發(fā)起總攻到紅旗插上太原城頭,僅用了四個(gè)多小時(shí)。

什么叫摧枯拉朽、所向披靡?什么叫排山倒海、勢(shì)如破竹?什么叫躍馬橫戈、攻無(wú)不克?什么叫勢(shì)不可擋、所向無(wú)敵?我想,1949年4月的這幾天,中國(guó)人民解放軍在長(zhǎng)江南北、黃河上下的壯舉,完全可以體現(xiàn)上述詞句的含義。”

作者楊得志同志在這里對(duì)太原城下鏖戰(zhàn)正激的戰(zhàn)場(chǎng)氛圍的形象刻畫(huà),給人身臨其境的感覺(jué),歡慶解放的豪放之情溢于言表,真可謂“金戈鐵馬”,“氣吞萬(wàn)里如虎”,頗具軍人風(fēng)采。



延伸閱讀(請(qǐng)點(diǎn)擊):

漫談自傳回憶錄的語(yǔ)言風(fēng)格——傳記回憶錄寫(xiě)作輔導(dǎo)課(13)

開(kāi)寫(xiě)傳記網(wǎng)站每天一問(wèn):“找你代寫(xiě)的話,我的回憶錄語(yǔ)言風(fēng)格是什么樣?”