反復(fù)修改回憶錄和印刷成書——怎樣為已故親人寫回憶錄？（3）
人生故事研究院
|
傳記作家陳駿 |
2025-06-23
回憶錄完成初稿后怎樣修改？如何讓回憶錄更有畫面感？在回憶錄中怎樣表達(dá)對已逝去親人的情感？感覺對初稿不滿意怎么辦？開寫傳記位于廣西北海，提供個(gè)人回憶錄代筆修改潤色服務(wù)，包括補(bǔ)充訪談資料、修改標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、修改字句、書名和目錄、前言和后序、回憶錄校對、排版和封面設(shè)計(jì)、局部調(diào)整，甚至重寫等。
初稿出來了，你自己整理的可能就是一堆文字的堆砌，很多地方可能邏輯不通，很多地方可能缺乏必要信息而讓人困惑，很多地方可能信息重合，很多地方可能前后矛盾，很多地方可能有事實(shí)錯(cuò)誤，可能整本書結(jié)構(gòu)混亂，可能沒有主題“任人評(píng)說”（其實(shí)是不懂歸納或或忽略），可能語言風(fēng)格和主人公不匹配……
不要焦慮，這是正常現(xiàn)象，所以我們要修改（大作家的初稿同樣一團(tuán)糟）。
海明威說過：“任何一篇初稿都是臭狗屎！”托爾斯泰的《戰(zhàn)爭與和平》改了7次,《安娜·卡列尼娜》修改了12次。
基本的，檢查章節(jié)內(nèi)容劃分是不是清晰明了，標(biāo)題準(zhǔn)不準(zhǔn)確，前后連不連貫，是不是按時(shí)間線安排內(nèi)容，等等。
檢查基本的文法錯(cuò)誤、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和段落劃分（開心傳記的回憶錄改稿潤色客戶，就有幾千字一個(gè)段落，并且一個(gè)逗號(hào)到底的）。
反復(fù)通讀幾遍，看內(nèi)容是否真實(shí)，可建立“已故親人回憶錄口述群”，看看哪些內(nèi)容、段落、句子和字詞，和已故親人的個(gè)人特質(zhì)、語言、經(jīng)歷不符，加以修改；檢查時(shí)間、地點(diǎn)、人物姓名等事實(shí)性信息是否準(zhǔn)確（可向親友求證）；補(bǔ)充遺漏的重要事件或細(xì)節(jié)；刪減重復(fù)或過于瑣碎、偏離主線的部分；調(diào)整語序，優(yōu)化語言，使表達(dá)更準(zhǔn)確、生動(dòng)、感人。
開寫傳記網(wǎng)站給你一些具體的建議：
描述越具體，越不容易陷入陳詞濫調(diào)，就是把一件事講細(xì)致。平庸的文字大多相似，鮮活的文字卻各有各的不同。其中的區(qū)別可能在于作者是否對生活有足夠深入的洞察，并確定詞語和意象來刻畫這種感受。
威廉·津瑟在《寫作法寶》中說：“好的寫作的秘訣是把每一個(gè)句子都剝得很干凈。有一千零一種減弱句子力度的累贅物：每一個(gè)無用的詞，每一個(gè)可被簡化的詞，每一個(gè)已由動(dòng)詞表達(dá)其義的副詞，每一個(gè)要讓讀者猜測施動(dòng)者的被動(dòng)結(jié)構(gòu)。”
如果你不太理解以上內(nèi)容，那就遵循口述者的原話，稍加整理就好，切記不要過度修飾，弄巧成拙，真實(shí)是有量的。
最后，將回憶錄定稿發(fā)給提供已故親人口述資料和照片資料的所有親友，如果他們沒有修改意見了，就可自己簡單排版，設(shè)計(jì)封面（用已故親人的高清、有代表性的照片當(dāng)封面），然后在網(wǎng)上找數(shù)碼快印的商家，印刷成書（選擇平裝還是精裝），根據(jù)親友數(shù)量或家族收藏需求，印幾十本，或上百本就夠了。在封底別忘了印上“家族內(nèi)部資料，僅供家族內(nèi)部流傳”字樣。
別急，還有幾項(xiàng)具體工作要做。1）整理已故親人和家人的老照片，按時(shí)間排在各章節(jié)之中，或全部放在正文前面。2）起好回憶錄的書名，比較好的是有一個(gè)主書名，有一個(gè)副書名，比如開寫傳記客戶案例的一個(gè)書名：《峰頂之巖——王岫巖回憶錄》，“峰頂之巖”反映主人公的一生重要特質(zhì)。3）寫好前言和后序，說明寫作的緣由、過程和感受，及補(bǔ)充事項(xiàng)。4）可選取親友對已故親人的情感寄語，放在前言之前。5）舉行一個(gè)向親友贈(zèng)書的儀式（如果有條件）。這樣，一本已故親人的回憶錄就算完成了。這一切都需要家族中有人懂點(diǎn)傳記回憶錄寫作技巧才行。如果家族中沒有人懂寫作的，也可委托開寫傳記網(wǎng)站做這項(xiàng)工作。延伸閱讀：
項(xiàng)目服務(wù)與決策者合作答疑
