回憶錄修改潤(rùn)色案例《春華秋實(shí)》節(jié)選(9):給煉鐵廠挖鐵礦石

 作品節(jié)選    |      2025-09-27



我是傳記作家陳駿,為你自己寫的回憶錄改稿潤(rùn)色也是我的工作?;貞涗洝洞喝A秋實(shí)》的不足之處主要有:
1)出現(xiàn)了太多的人名,因?yàn)槭欠翘摌?gòu),可能出現(xiàn)幾次后就“不見”了,不像小說(shuō)中的人物是精心設(shè)計(jì)的,各有各的用途;
2)出現(xiàn)了大量可有可無(wú)的副詞,在我的頭一輪修改中,都精簡(jiǎn)去掉了;
3)出現(xiàn)了很多客家地方話,不是當(dāng)?shù)厝烁静欢?,要?jiǎn)化和加注釋;
4)很多對(duì)話書面語(yǔ)味道太濃,要改寫。


請(qǐng)看初稿原文:

今天又是星期天,鄒國(guó)榮想起挖礦的事兒。一吃過午飯就去通知鄒添水、鄒木華、李耀青他們繼續(xù)挖礦。他們陸陸續(xù)續(xù)來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)。鄒國(guó)榮拿出十來(lái)只橄欖核來(lái)與大家分享。他們?nèi)齻€(gè)人都不知道此為何物,問怎么吃,吃什么。鄒國(guó)榮拿來(lái)鐵錘在石頭上錘了起來(lái),取出長(zhǎng)長(zhǎng)尖尖的核仁吃了起來(lái)。

李耀青大喊:“很好吃,好香!”
“是呀,像吃花生仁,好香好香的。”鄒木華也說(shuō)。
大家吃得津津有味。

吃完欖仁,大家開始挖礦,依然干得像前幾次那么歡快,那么用心,那么賣力。一個(gè)多小時(shí)后,看看那一堆鐵礦石已經(jīng)冒起了一個(gè)小尖尖,約莫有二十來(lái)斤。他們決定先上繳給煉鐵廠。于是他們裝上了兩只糞箕,兩人抬一筐往煉鐵廠走去。

“哎呀,你們抬了那么多鐵礦石,是從哪里弄來(lái)的??!”煉鐵廠鄒國(guó)朋高興地問道。
“這是我們?cè)谖萆w頭山上挖的呀!”李耀青答道。
“誰(shuí)叫你們?nèi)ネ诘哪兀?rdquo;王三妹問道。
“我們商量著去挖的呀!”鄒木華詭譎地說(shuō)。
“嘖嘖,了不起,你們幾個(gè)小鬼頭真了不起??!”大人們紛紛贊譽(yù)著。
“超英趕美,建設(shè)社會(huì)主義嘛,應(yīng)該的啊!”鄒國(guó)榮自豪地說(shuō)。

他們?cè)谝黄澴u(yù)聲中蹦蹦跳跳離開了煉鐵廠。后來(lái)學(xué)校知道了此事,也給了他們大大的表?yè)P(yáng)。

他們四人心里甜滋滋往家里走去,一路上看見有人陸陸續(xù)續(xù)拿著大鍋頭、鑼鍋,有人拿著田刨、鐵搭,有人拿著犁耙、腳鋤,有人挑著一些雜碎鐵器往煉鐵廠走去,這些鐵家伙是用于熔化鐵水的,以此支援煉鐵廠。
“國(guó)榮古、添水,你們快過來(lái)!”只見鄒茂華在中心瀝河壆上叫他們。

“干什么呢?”鄒國(guó)榮問道。
“快過來(lái),快過來(lái)!”鄒茂華催促著。
鄒國(guó)榮他們四人匆忙跑過去,只見鄒茂華在壆頭上挖著什么,問道:“在干什么呢?”
“快來(lái),快來(lái)!我在挖高爐啊!”鄒茂華說(shuō):“做好高爐好煉鐵呀!你們看,我已經(jīng)挖的差不多了。”

只見鄒茂華就著壆頭斜坡挖了一個(gè)很深的坑,大約有二十多公分深,分上下二層,上層有十多公分,下層有五六公分。他正在用白穴乙泥做著煙囪。鄒茂華給大家解釋了一通。大家覺得很好玩,便依樣畫葫蘆挖起來(lái)。沒有費(fèi)多大的勁,各自把高爐挖好,便點(diǎn)火燒了起來(lái)。時(shí)間不早了,看看霞涌天空,日落西山,時(shí)已黃昏,他們各自散去。

鄒國(guó)榮和鄒添水走到新塘邊,這時(shí)水面上飛翔著許多蜻蜓,正是好玩的時(shí)候,他倆捉了一會(huì)蜻蜓,便攀援到一叢伸向池塘邊的布荊子樹上搖晃,邊搖晃邊喊著:
“羊咩子,翼翼飛,屎頭有人拈爾尾。”
“羊咩咩,翼翼飛,屎頭有人拈爾尾。”
搖著搖著,鄒添水踩著的那棵布荊樹枝突然折斷,他整個(gè)人掉進(jìn)池塘里,把鄒國(guó)榮嚇得不輕,慌忙大聲呼喊:
“救人啊,救人啊,有人掉到池塘里啦!”

好在此時(shí)正是大人收工時(shí)分,來(lái)往的人多,忙把鄒添水從池塘里拉了起來(lái)。鄒添水就像落湯雞一樣哭著往家里跑去。回到家,鄒國(guó)榮也受到父母親重重的責(zé)備。
這天,鄒茂華在松樹坑門口崩崗里掏回了兩只翠鳥,用簍子裝著,遇到了鄒國(guó)榮,叫道:

“國(guó)榮古,過來(lái)。”
“怎么啦?”鄒國(guó)榮走過去問道:
“你看看,我取了兩只翠子。”他把簍子遞給鄒國(guó)榮看:
“給你一只,儕家來(lái)喂養(yǎng)它。”
鄒國(guó)榮一看兩只肉墩墩的小翠鳥張著大大的喙唧唧地叫喚,便高興地說(shuō):
“哎呦,太漂亮了,好的,給我一只來(lái)喂養(yǎng)。”
“我們?nèi)禳c(diǎn)田螺回來(lái)。”
“走,到營(yíng)塘去。”
“我撿了四只了。”
“我也撿了五六只了。”
他們來(lái)到河邊,用石頭錘了一只田螺,各自喂養(yǎng)小翠鳥,便往家里走去。

此時(shí)正是春耕季節(jié),禾田蒔插已經(jīng)接近尾聲。他們經(jīng)過鬼打五池塘邊,看見路上大人丟下了好多秧苗,鄒茂華說(shuō):
“我們撿一些去蒔田吧。”
“好啊,到對(duì)面鄒福茂屋腳下那塊湖洋田里去蒔吧。”鄒國(guó)榮說(shuō)道。
他們先把田平整好,便學(xué)著大人樣子像模像樣的把一小塊田蒔插好。
“我們插個(gè)牌牌吧,免得被大人毀啦。”鄒國(guó)榮說(shuō)。
于是,他倆回到茂華家,找來(lái)了一塊木牌和一根木棍,把它綁好。鄒茂華拿來(lái)筆墨,寫上“小鬼試驗(yàn)田”。兩人高高興興把木牌插上。鄒國(guó)榮一看,鬼字頭寫成龜字頭了,便打趣地說(shuō):“哈哈,我們不是小鬼頭,而是大鬼頭啦!”



 
回憶錄修改潤(rùn)色案例《春華秋實(shí)》節(jié)選(9):給煉鐵廠挖鐵礦石

自傳回憶錄寫作一對(duì)一輔導(dǎo)創(chuàng)作與改稿潤(rùn)色案例

虛構(gòu)的小說(shuō)主題往往一句話的明確表達(dá)都沒有,讀者要從一個(gè)個(gè)場(chǎng)景中自己去感受,這也是一千人心中有一千個(gè)哈姆雷特的原因之一。作為非虛構(gòu)的自傳回憶錄,開寫傳記認(rèn)為,需要明白無(wú)誤地告知讀者,起到引領(lǐng)讀者的作用。...

查看詳細(xì)