一般來說,回憶錄的主人公在接受代寫傳記作家面對(duì)面訪談的時(shí)候,口述的內(nèi)容大都比較碎片化,東一榔頭西一棒的,這是正?,F(xiàn)象。記錄口述史一個(gè)剝洋蔥的過程。主人公口述能力和記憶能力強(qiáng)一些的會(huì)無意中講出一個(gè)個(gè)場(chǎng)景的雛形——不太完整的、有頭沒尾的、不明不白的、沒有解釋讓人困惑不解的、缺乏背景的、缺乏人名的,等等,《苦樂人生》中的主人公現(xiàn)已經(jīng)退休,他想記錄一生的榮耀,讓孫子輩了解自己一生打拼的過程。
這一大段里,主人公講了有趣的事情——為了得到心儀的女朋友,為了彌補(bǔ)自己的不足,開始學(xué)插秧,學(xué)打谷子,學(xué)補(bǔ)鞋,后期的訪談需要主人公擴(kuò)展講述思路。這幾樣小事都可以擴(kuò)展成有意思的場(chǎng)景,從而讓讀者印象深刻,反映主人公的人格特質(zhì)。
我們?cè)诨貞浲碌臅r(shí)候,出現(xiàn)在腦海里的都是場(chǎng)景。往往印象越深,場(chǎng)景越清晰,場(chǎng)景能加深我們的記憶。我們看小說,或看非虛構(gòu)故事的時(shí)候,讓我們印象深刻的都是場(chǎng)景。一本回憶錄就是由無數(shù)個(gè)不同的場(chǎng)景串起來的。所以說,當(dāng)你回憶口述的時(shí)候,盡量還原現(xiàn)場(chǎng)。
這里有一個(gè)重要的開始,就是主人公做生意的天賦開始顯露出來,在學(xué)校門口擺攤賣涼水,一分錢一分錢地賺,還做了一個(gè)籃球架供學(xué)生投籃球,收費(fèi)。這些記憶中讓主人公引以為傲的小生意就是主人公涉足商海的起點(diǎn),值得主人公費(fèi)時(shí)間挖掘記憶。
主人公在水利工地抬石頭的講述,強(qiáng)化了主人公的性格特質(zhì),不過需要補(bǔ)充口述內(nèi)容。
主人公初次提供的內(nèi)容對(duì)于代寫傳記作家來說就是主人公的人生導(dǎo)航地圖,我作為傳記作家據(jù)此提煉主題,設(shè)計(jì)文本結(jié)構(gòu),擴(kuò)展內(nèi)容,優(yōu)化文本,考慮開頭和結(jié)尾,設(shè)計(jì)場(chǎng)景,巧妙加入時(shí)代背景……
以下是開寫傳記客戶初次提供的口述內(nèi)容,不分段,“一逗”到底:
在這一年里我舅舅、舅媽又給我介紹了一個(gè)對(duì)象,這個(gè)對(duì)象也就是我舅舅一個(gè)生產(chǎn)隊(duì)一條街上的,她們家庭對(duì)我們家庭以前都比較了解,雙方家庭全部都認(rèn)可了,我們就一來二往了,雙方都認(rèn)為不錯(cuò),在那個(gè)時(shí)候我覺得我比不上我的女朋友,為什么呢,她父親是仁賢糧站的工人,她本人又比我長(zhǎng)得高一點(diǎn)點(diǎn),又比我長(zhǎng)得漂亮。在那個(gè)時(shí)候?qū)嵲诒炔簧纤?,在那個(gè)時(shí)候相親第一個(gè)要求就是要求男的要人高馬大,就是說力扒水響、栽秧、打谷得行就是個(gè)好男人,女人就是針頭麻線熟悉會(huì)煮飯,就是個(gè)好女人。
我在他們的要求當(dāng)中一點(diǎn)都不占,后來我為了娶到她,我就不惜一切的辛苦,我栽不成秧,慢慢的去學(xué),打不成谷子,我趁他們休息的時(shí)候,我就去學(xué)打谷子,老不成柈桶就在晚上收工后,我就在梁中操場(chǎng)里面老柈桶打圈圈學(xué)換肩。在這年里終于我把這些學(xué)會(huì)了,就從我把這些學(xué)會(huì)了生產(chǎn)隊(duì)就可以跟我評(píng)上八分了,在這年后我又開始學(xué)藝了,我就跟女朋友她們隊(duì)上的一個(gè)左某某學(xué)補(bǔ)鞋子了,在農(nóng)閑的時(shí)候就趕馬家場(chǎng),我就去補(bǔ)鞋子了,在趕場(chǎng)的頭一天在生產(chǎn)隊(duì)做活路,下午收了工,晚上我就走路走到她家去做,等第二天就在馬家場(chǎng)補(bǔ)鞋子,一學(xué)就學(xué)了半年多,在那時(shí)候有沒有什么車,梁平到云龍的車在收攤之后車就走完了,我就從馬家場(chǎng)走路到梁平。在那時(shí)候梁平到云龍的車一天只有兩班,收攤時(shí)客車已走完了,再加上坐車回梁平要四角錢的車費(fèi),我就走路回家,這樣又可以節(jié)約四角錢的車費(fèi),后來我在城里面有一個(gè)姓伍的表叔,又跟他學(xué)藝,在他這里學(xué)很方便,一是趕場(chǎng)進(jìn),二是下雨天也可以出去下隊(duì)。又跟他學(xué)了半年多,
后來我就開始在梁中的校門口擺攤了,一天也能掙一塊多錢,后來我想可以增加一項(xiàng)找錢的,我又開始賣涼水,一天也能掙一塊多錢。當(dāng)時(shí)是一分錢一杯,每天也能多掙幾角錢,我又在外面看到有人擺刻籃球,我又做了一個(gè)刻籃球的架子,又增加了一項(xiàng)收入了,那個(gè)時(shí)候打一次,收五分錢,一天又多掙一塊多錢,在那個(gè)時(shí)候一天能掙上幾塊錢收入也是不錯(cuò)的了,
在這一年里又開始修大河壩水庫(kù),我又投入到修大河壩水庫(kù)當(dāng)中,修水庫(kù)我主要是從花園寨抬石頭到大河壩水庫(kù)去,作為我人還年輕,歲數(shù)又小,抬起走不到腳步,就沒有人要我,后來我就跟我差不多大的劉某某兩兄弟和我們隊(duì)上從萬縣下放下來的一個(gè)知青汪某某一起抬,我們抬起也是走不到腳步,把我們自己的肩扯破出血了,第二天就拿紙貼在肩膀上再來抬,
我們?cè)?jīng)抬了一條石頭,量起方量就有0.38立方重量有一千五百斤左右,這簡(jiǎn)直是四個(gè)人抬不起的,為什么我們抬得起呢,原來這條石頭有問題,一邊長(zhǎng)一邊高,這石頭長(zhǎng)相就像一塊刀兒片片一樣,其實(shí)他的重量就沒有實(shí)際方量那么重,其中有很多人都去看了這條石頭的都怕抬去交不掉,他們都不去抬。我們也是膽子大,如果交不掉,這兩三公里路就白抬了,我們抬起去終于還是交掉了,大笑了一場(chǎng)。

自傳改稿潤(rùn)色案例:經(jīng)歷藏著一個(gè)人的命運(yùn)密碼
紅杉樹口述史·人物傳記工作室回憶錄改稿潤(rùn)色有三個(gè)層次:一是修改基本的文法結(jié)構(gòu)、誤別字,結(jié)構(gòu)混亂的地方適當(dāng)調(diào)整,還有因表達(dá)模糊不清、前后矛盾的地方需要向客戶提問,做到表達(dá)準(zhǔn)確,簡(jiǎn)明扼要;二...