開寫傳記,留住記憶!一次改稿,終生服務(wù)。
這是開寫傳記的改稿潤色作品案例??蛻舭l(fā)來的原稿是以下這樣的。從頭到尾都是這樣:都是流水賬——蜻蜓點水似的模糊不清的回憶,支離破碎的表面事件;從小時候的成長,到年齡大一點,學(xué)著跟人出去做小生意,沒有任何背景介紹,要知道主人公從做幾毛錢的小生意到后來的稱為工程“包工頭”,跨度長達(dá)40多年;一個人自說自話,沒有鮮明的人物——回憶錄主人公自己、他的父母、爺爺奶奶、孩子、生意場上遇到的人,沒有一個人物形象是清晰的;讀者的疑問越來越多,慢慢就看不下去了,讀者難以理解;全文沒有分段意識,標(biāo)點符號錯誤太多……
在開寫傳記看來,這篇三萬多字的回憶錄文稿,只能當(dāng)成初次的回憶錄口述素材。這些回憶材料在我消化以后,代表讀者,從比較專業(yè)的角度,設(shè)計一份詳細(xì)的訪談提綱??蛻粽沾颂峋V,仔細(xì)回憶,提供口述資料給我。有的問題我可能要問上十來遍。
普通人自己寫回憶錄初次形成的文字多為這樣。這個案例的初始文字還算好的,至少我還能理出完整的脈絡(luò)。有的客戶給開寫傳記發(fā)來的幾萬字文稿都是不知所云的文字,你相信嗎?只能起到幫助我這個作者設(shè)計回憶錄訪談大綱的作用。
以下是原稿中的一段。有哪些問題呢?
本人生于1955年農(nóng)歷9月12,我出生在彭家院子,彭家院子坐落于啄子巖尾部,彭家院子號稱前豬腳,后旋渦。左青龍右白虎。曾經(jīng)這個院子出了一個瀚林,我奶奶是瀚林的第六代。
從低要求角度講自己的出生時間沒有什么問題(放在開頭)?;貞涗浿魅斯@然沒有家族起源意識。僅僅是介紹200年前家里的院子出過一個“大官”。說明祖上曾是官宦之家。奶奶是第六代,那就要插入奶奶的一生介紹(不一定全部放在這里——也可以插入奶奶餓死以后段落。資料索取階段要系統(tǒng)講述奶奶的一生,記憶里有多少就講多少。因為奶奶是“翰林時代”和現(xiàn)在的我和小時候的我的連接橋梁。)關(guān)于奶奶的訪談資料這里就不講了。這個“彭家院子”的歷史要介紹一下。是一個村莊?還是祖上留下來的?出生地的村莊要講一下:人口規(guī)模、以什么謀生、有多少姓氏、主要農(nóng)作物?周邊的地理環(huán)境為什么是這樣?這樣的地理環(huán)境給村民和自己家?guī)砟男┯绊??祖上有沒有流傳下來什么故事(傳說也好,應(yīng)該多多少少有一些,這里是山區(qū),而且是比較崎嶇的山區(qū),因為閉塞,可能有更多的故事傳下來)?
我出生之后至到我7歲期間。受到了連續(xù)幾年的自然災(zāi)害。在那幾年當(dāng)中是吃不飽穿不暖的年代,我是當(dāng)時沒有餓死的人之一,后來我曾聽媽媽說那個時候是吃伙食團(tuán),早晚都是吃雜糧,只有中午每人有二兩米的白飯,我在5歲那年就會體諒我媽媽了,我看到我媽媽天天干活也是吃二兩米的飯,我沒干活也吃二兩米的飯,我就騙我媽媽我吃飽了,我吃不完,我就把我碗里的米飯舀一團(tuán)給我媽媽吃,我給媽媽說為什么爬梯子往后退,媽媽說可能餓了嘛,實際是生活供不上身體的需要,當(dāng)時我身體確實黃皮寡瘦,但是我把那7年的時間度過來了就是好事,才有今天的生命,
這一段顯然是1959年至1961年期間,中國經(jīng)歷的一段嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)困難時期。也有個說法叫“三年自然災(zāi)害”。實際上,很多歷史資料,和開寫傳記的另一位客戶(河南小麥主產(chǎn)區(qū))也講到了“三年自然災(zāi)害”。主人公那時是高中肄業(yè)回家務(wù)農(nóng)的大小伙子,他認(rèn)為:根本不是自然災(zāi)害,麥子就成熟在地里沒人收,因為人都被抽走“大煉鋼鐵”“興修水利”了,根本就是人禍。
5歲的男孩一天二兩米飯都要分出一部分給媽媽吃,是怎樣做到的?從生理的角度是很難做到的,但從家風(fēng)的角度是可能的。好了,這一點要特別提出來:為什么主人公才5歲就能這樣體諒媽媽?這里面就要系統(tǒng)講講父母和爺爺奶奶,家里的氛圍平常是怎樣的?奶奶是怎樣教育父親的?父母是怎樣教育自己的?奶奶和父母的性格特點等等都可以在這里講述。
我奶奶就是在60年的時候餓死的,我爸爸從50年到61年在縣供銷社任會計,后來又到煤礦任會計,在家只有我們?nèi)耍?962年的時候國家有個文件,單位上的干部要精簡下去當(dāng)工人下井,我爸爸從小就是讀書,沒有干過活,他就不下井去,就退回農(nóng)村在生產(chǎn)隊干活,我在這6年是如何活出來的呢,主要就是吃糠粑粑,娥耳腸,麻根根。甚至還吃了牛拉出來的胡豆和桐子米。吃了這些我人長得黃皮寡瘦,又脬又腫,又吐又拉。
奶奶多大年齡?主人公小小年紀(jì)記得多少奶奶的細(xì)節(jié)?主人公有沒有兄弟姐妹?“我爸爸”為什么能當(dāng)會計?“糠粑粑,娥耳腸,麻根根”是什么食物?口感怎樣?當(dāng)時其他人家都吃什么(需要橫向比較一下)?“胡豆和桐子米”是什么?“單位上的干部要精簡下去當(dāng)工人下井”的時代背景要介紹一下——城市經(jīng)濟(jì)處于停滯邊緣,國家養(yǎng)不活那么多在職職工,只有下放農(nóng)村勞動。
這部分要系統(tǒng)講述父親的成長史。全文都沒有提到爺爺?為什么?童年時期,剛記事,懵懵懂懂,主人公的記憶里有沒有有趣的好玩的事情呢?從后文可以看出:主人很會做生意,頭腦活絡(luò),這種特質(zhì)是怎樣形成的呢?受誰的影響最大?
……
開寫傳記在這里分析的只是就原文查補(bǔ)資料,具體的寫法不再這里討論。實際上,對于傳記回憶錄來說,如果材料非常充實,對于經(jīng)驗豐富、有追求的作者來說,采用哪種結(jié)構(gòu),采用哪種風(fēng)格,控制節(jié)奏,表現(xiàn)主題,等等,都是自然而然的。”流水賬“式的回憶錄只會出現(xiàn)在業(yè)余回憶錄作者手中。
(待續(xù))