作家丁玲的四條改稿標(biāo)準(zhǔn)——代寫(xiě)回憶錄(10)

 人生故事研究院     |      傳記作家陳駿    |      2024-06-23
《紅軍長(zhǎng)征記》原名為《二萬(wàn)五千里》,是1937年2月由丁玲主編的一部記述長(zhǎng)征的書(shū)。

1936年10月,作家丁玲到達(dá)陜北。她和成仿吾以及編輯人員參加了文稿《紅軍長(zhǎng)征記》的篩選和文字加工工作?!都t軍長(zhǎng)征記》初稿有200多篇,計(jì)50余萬(wàn)字。丁玲定了幾個(gè)標(biāo)準(zhǔn):

一是說(shuō)同一的內(nèi)容,如果寫(xiě)的角度不一樣,不刪;
二是如果稿子內(nèi)容好的話(huà),反映側(cè)面事情的,也不刪;
三是不同的獨(dú)立內(nèi)容,文筆雖不好,也不刪;
四是盡量不修改,不做大量的修改。

所以稿子中文字看起來(lái)大多很粗糙,但是很能反映當(dāng)時(shí)的狀況。

這四條標(biāo)準(zhǔn)仍然適用今天的回憶錄編輯和修改。不少向開(kāi)寫(xiě)傳記咨詢(xún)回憶錄寫(xiě)作的客戶(hù)除了問(wèn)代寫(xiě)回憶錄多少費(fèi)用外,問(wèn)開(kāi)寫(xiě)傳記的寫(xiě)作風(fēng)格是什么,問(wèn)這個(gè)問(wèn)題是比較多的。開(kāi)寫(xiě)傳記的回答是:你的回憶錄主人公或者其他口述資料的人講話(huà)是什么風(fēng)格,大概回憶錄就是什么風(fēng)格?;貞涗浀娘L(fēng)格無(wú)非是回憶錄主人公的事件、說(shuō)話(huà)特點(diǎn)、思維方式、個(gè)人價(jià)值觀(guān)世界觀(guān)的綜合。換句話(huà)說(shuō),就像回憶錄主人公對(duì)著一個(gè)讀者講話(huà)。